sobota, 28. avgust 2010

upsič :/

tale je iz lokalne kavarne. ampak zej pri nas doma. težko je, ko si baba neki zamisli, da če met :/  ampak da ne bo pomote, teta tam mi jo je sama dala na konc. sej ni mela druge izbire. je vidla, da se me ne bo znebila drugač :S
je pa lepa, ni? :D

this one is from a local coffee place. but at our place now. when one wants to have something.... :/ to make it clear, the lady working there gave it to me by her self at the end. anyway she didn't have any other choice, because it was quite clear i am not leaving the place without it :S
but it is fesch, isn't it? :D

petek, 27. avgust 2010

obiskovalka/visitor

četrtek, 26. avgust 2010

CROSS BALKAN BLOGGING PROJECT!

cross balkan blogging project je še ena noviteta na našem blogu. je projekt, s katerim želimo ohranit našo bulgarsko-slovensko navezo in luda druženja z ekaterino. zato si bomo nekajkrat na mesec izmenjavale objave čez balkan.

cross balkan blogging project is one more new thing here. it is a project that will help us to keep our bulgaria-slovenia connection and crazy gathering we had with ekaterina. for this we will monthy exchange few posts over the balkan.


#1 

Ways to Alleviate Withdrawal

Definition of withdrawal: any sort of separation, but is most commonly used to describe the group of symptoms that occurs upon the abrupt discontinuation/separation or a decrease in dosage of the intake of medications, recreational drugs, and/or alcohol. In order to experience the symptoms of withdrawal, one must have first developed a physical dependence (often referred to as chemical dependency). This happens after consuming one or more of these substances for a certain period of time.

If we substitute the italicized words in orange with ‘Tina and Nina’, it pretty much describes how I was feeling as I headed back from Ljubljana to Sofia via Munich. After spending much of the last two weeks’ waking hours together in Trška gora, Mali Vrh and Krško, the sudden separation hit me pretty hard.

A few things made it slightly better:

 
Bussines class meal

The view of the early-morning sky from the airplane window

The free coffee and newspapers in the G zone of the Munich Airport

Now, I am back in Sofia, and continuing our joint endeavours, this time with a distance of much of the Balkans between us. Welcome to our Cross Balkan Blogging project!

sreda, 25. avgust 2010

doro izola

včeraj smo se popoldan odpravli na morje, v piran se kopat, vidli želvo, voda je bla odlična, celo medve sma not zdržale dobrih 12 minut če ne več. piran je ok, kava tam fina. potem smo šli pa v izolo na večerjo, v okrepčevalnico doro. bili smo prijetno presenečeni: zelo prijazna gospa nas je postregla, prinesla eno boljših malvazij, družbo nam je delal jako lep belo siv puhast maček/mačka, kdo bi vedu, nisem pogledala, pa še jedli smo odlično. zelenjava na žaru (pa ne ona dolgocajtna ko ponavadi), solata s svežim sirom in artičokami, nekaj mesa. če slučajno to zdej zveni kot reklama je edino prav, ker je tak tut mišljeno. to da smo bli v slovensko makedonski zasedbi (imamo obisk iz makedonije) in da je k mizi prišu pozdravit tudi tamkajšnji kuhar iz struge (mk), ne rabim posebej poudarit.

yesterday we went to slovenian coast. to piran. we were also swimming. 12 min. and saw a turtle. drank coffee and after small walk went to izola to eat. place was called doro. great food. and nice cat. good malvazija and super salads. if this sounds like a commercial...it should. with us were also friends from macedonia so we had a little talk with the chef of the kitchen who was also macedonian. really nice afternoon/evening.

dodatek

nekaj zelo zanimivega dodanega k postu ekaterina tina nina, tri poste nazaj :)

interesting add to the post three posts back.

ponedeljek, 23. avgust 2010

nov čajnokavni kot in še nekaj /new teacoffee corner + something else

današnja objava ni posebna le zaradi novega jako finega čajnokavnega kota, ki so jo (svaka čast) mojstrsko zrihtale domače roke, ampak se nama zdi skrajen čas za še nekaj novega- odločle sma se namreč, da se spopademo tudi z angleščino. o jezus. no me se bomo vsekakor potrudle. slabše kot je bila angleščina zastopana do sedaj ne more bit. rade bi, da te najine vrste postanejo dostopne tudi vsem tistim nama jako fajnim, ki pa niso od tu. tak da od zdaj naprej vadimo angleščino....in to na moč.

post today is something really special. not just because we now have a new teacoffee corner, which is really nice by the way and is home made, but as you can all understand now what i am writing.....yeeeeeey! finally! it took us quite some time, but now it's here! fresh and new! balkan english part! ouyeah! it happens again and again that we meet really nice not-from-here people and we would like them also to be able to follow our lines here when the will is right. so....for the new ones in the crew....welcome :D :D


in ker je že tako internacionalno vzdušje, še ustrezen kulinarični dodatek, nastal ta teden za fino praznovanje. new york cheese cake. drugič.

since it is so international here today, i am posting also a foto from the kulinarik night-action this week, that happened due to a nice celebration. new york cheese cake. take two.

sobota, 21. avgust 2010

altmodiš

v omini omari se zmeri kaj finga najde. nazadnje tale dva štrdesetletna puloverja. ni treba posebi povedat, da vsa bli ta večer, ko sva jih premiero gor dali, precej opazni.



tale televizor pa mava že precej časa, gledali sva ga mnde ene dvakrat (odlična slika), je pa tolko lep, da tut če je televizor, prav fino paše v podstrešni atelje :) hahaa atelje. no, kar je super je to, da imamo tut video zraun in en kup posnetih, nepogledanih vhs-ov s precej zanimivim filmskim materialom. in kaj je boljega nego gledat fini film iz stare video kasete?

petek, 20. avgust 2010

ekaterina tina nina

na delavnci dokumentarnega filma nas je povezala njena fascinacija nad dvojčki, podoben smisu za humor in vsesplošna medsebojna simpatičnost :) tak smo skup sodelovale na dva posta nazaj opisani snemalni akciji po vinorodnih koncih pa še posnele krajši (pa baje spet jako dolg) igrani film na domačmi dvorišči. malo več o tem lahk preberete na njenem finem blogi (če ni takoj prvi post pa pejte kakega nazaj), ki ga pripenjam tut med superzanimive povezave, da se ne bo potrebno vedno vračat na tale post, ko vas bo enkrat branje not potegnlo :)


sreda, 18. avgust 2010

popoldne pri omi in starmuatu

že neki dni nazaj smo šle spet na izlet.jako fin izlet.in obisk.



ponedeljek, 16. avgust 2010

prijateljici

za občutek iz delavnice dokumentarnega filma

ki jo organizira društvo zaveznikov mehkega pristanka te dni v lovski idili nad krškim. naša ekipa je tokrat raziskovala etnoart turizem (domače mesnine, japkov štrudl, koruzni žganci z gobovo juho, domači konjak in ene osem vrst vina ter sodobna umetnost in "nova-stara" podeželjska arhitektura!!). bogami, snemanje dokumentarnega filma po okoliških hribih je prijetno.

četrtek, 12. avgust 2010

super komotne hlače

zadnič, ma je že neki časa nazaj, sma se lotle tileh hlač. fišermenk. na uč skrojile i eto jih. moram prizant, da tak udobnih hlač že dolgo ne. pa kašne vse akrobacije se da z njim delat. ijuuuuuuuuuuuu.

avgusta doma

fino je, ko mamo dosti časa za doma bit.


ponedeljek, 09. avgust 2010

dvodnevni restavracijski projekt

ob pripravi terase na polaganje ploščic, smo našli te tri stole in pala je ideja. ekipa je bila odlična, z rezultatom pa moramo priznat, smo veseli. uporabli smo, poleg različnih barv, servetno tehniko in lak za čolne.

skoraj veganpita od sadja

zadnjič sem pekla pito. s sadjem, to je slivami, naktarinami in jabolki. nekako sem se odločla ne uporabit jajc in mleka in putra tako da je potem izpadla dejansko skoraj veganska pita. uporabla pa sem 300g moke, malo margarine in soli, cimeta in žlico meda za testo. potem pa nekje kilo sadja vse skupaj in spet eni dve žlici medu za sladkat sadje. pekla sem nekje dobre pol ure do 40 minut na 190 C. pa dober tek. aha, še tole ... zraven zelo paše mrzlo mleko ;)

petek, 06. avgust 2010

*važna na vasi ...

včeri mi je moj najmlajši prjatu, star pogumnih 6 mescov, posodo tole zapestnco. za domu. če nism zdej lahko najbolj  *

obpasna 3

prototip. seveda potrebne dodelave, a kar posrečen poskus.

paradajz inštalacija

naš paradajz raste in raste (samih sadežev sploh ne štejem več) in lih da še ni prerastu našega skromnega vrta. mislim, da je skrajni čas, da si najdemo malo večji kos zemle :) ampak trenutno je kakor je, zato smo dva dni nazaj postavili takoimenovano paradajz inštalacijo. za silo drži rastlino navpično. nekoliko problemov z domislico ima le naša soseda pantera, ki se mora zdaj prav skoncentrirat, da skoči na ograjo in iz nje. neki ji ne špila.



sreda, 04. avgust 2010

derilo

danes sem dobila obisk. z njim pa tole krasno domače presenečenje. hvala še enkrat.

ponedeljek, 02. avgust 2010

MFF 2010


eto, letos pa nam je ipak le ratalo ujet motovunski filmski festival :) super jako fina filmično kulinarična izkušnja. pa ekipa prava. najprej smo lepo šotor postavli, no ne vem če je blo lih tk lepo, glede na to, da smo ga trije vrli postavljali ene slabe tri ure na +53C ;) pol smo malo malco pripravli ...


ok tole zdej ni sploh nič kulinarično, niti kul od kulinaričnega, ampak je bila, ravno tako kot motovun, želja po izkušnji tako stara, da je bil zdaj naravnost pravi moment, da sprobamo ... instant nudl sup. ha, zanimiva zadeva ni kaj, samo da bi pa lih ponavlal pa ni.
no pol smo šli filme gledat in prespat v kamp, ne vedoč, da bo to naša prva in zadnja noč v šotoru.
naslednji dan namreč je bla baje top nevihta zadnjih 10 let. kakor so tekli filmi, je tekla tudi reka po sredini motovunskega trga


 in pred našim šotorom je blo tako nekako


notr v šotor pa voda ni pršla (jeeeeeeeej ferino, b r a v o) a vseeno nismo čakal da se to zgodi, smo prej vse v avto popakal in šli v lov za apartmajem. tako, eksistenca teh nekaj dni je bla zagotovljena.in še tri mačke so ble pri apartmaju in prav ok a?

Vidli smo ene par finih filmov, prav tako pa smo si zelo pridno (nudl sup kle ne štejem) nabiral kulinarična doživetja. Lih je bla sezona črnih tartufov in ene trikrat, pri nekaterih celo šririkrat, so bli na mizi.  tole npr. je omleta s tartufi, iz samega centra motovuna, par metrov od ogromnega platna na trgu ;)


vsekakor avantura, ki kliče po reprizi. tako film festival kot tudi tartufijada. nekaj govora je že bilo, da se pod motovun vračamo še ta oktober, ko pukne sezona belih tartufov, ki jih je baje primerjati s črnimi kar greh. da so boljši, veliko boljši. ajde, da vidimo ;)

še tale fotka za na konc, ne vem kam vsebinsko bi jo porinla, je bla pa narjena med nalivom in potjo pod hrib iz motovuna v kamp spodaj.