ne vem kaj mi je blo zadnjič/have no clue what was with me the other day

te dni, sej ne da ne kuham, ampak neki hudo se pa tut ne morem pohvalit. ampak zadnjič enkrat, prešnji teden na začetku, me je pičlo in je moralo bit v en dan najprej za sladki zob neki narjeno (hruškova pita z bananinim testom) in potem še pica in focaccia. zej za to pito ne morem lih rečt, da je čist ratala, ampak pojela se pa je. še bom mal vadla, sam da me spet prime. itak je pa še tolko stvari na seznamu. pica je bla ok, fino je ko maš poln balkon začimb. focaccia pa tut. moram drugič še česn zram dat.
its not, that i am not cooking at all these days, but also i cant really say i do it everyday. but the other day, at the beginning of the week, on the same day, i had the urge to: first - make something for the sweet tooth (pear pie with banana dough) and second - i baked pizza and focaccia. now the pie, i cant really say it was great, but ok, we ate it up. will have to work on it more, or just try something else when the sweet tooth strikes again. pizza was good. its great when you have fresh herbs growing on the balcony. and focaccia was ok, too. next time, i think some garlic is a must.