četrtek, 23. junij 2011

čudni dnevi/strange days

te dni sem bla zuni mesta. u biti sem lihkar prišla nazaj. in te dni nisem bla ravno za družit se al pa se pogovarjat. zgleda da kašni torki in srede ob začetku poletja taki so. tak da sem pol šla vn po ribez in višnje. nazaj v brlog in začela kuhat. se mi zdi da še nikol nisem sama delala marmelada, ampak sadje je blo, muzika za preposlušat tut, tajming pa taprav. za okus sem rekla da bo kr mix. zmešat vse skupi i ka bo bo. glede sladkorja....sem hotla kolko se da malo ga dat, ampak ker neki je baje treba da drži, je bil kompromis pol. tak da malo domačga vanilijevga sladkorja in malo muscovada. bomo vidli do kdaj bo držalo. itak pa da sem pozabla danes, predn sm šla, foto nardit. jao, zmeda. enkit mnde dam tut to gor, zejle ne morem, ker nimam polek. nisem mogla nest vsega. ni mi jasno kak mi zmeri, ampak res zmeri, rata bit tak natovorjena. kolk gre. majkemi. in vse je itak nujno potrebno. ni to zej kr neki....mhm. se pa v tem momentu ne bi smela prtoževat, ker to , da maš pa takle v mestu produkte iz domačga vrta pa tut neki šteje. cel luksuz v biti. eh....črno...belo...zgleda da so tut kaki čudni četrtki vmes :/
these days i was at the country side. just came back in fact. and these days i was not so much in gathering/talking mood. dont know. i guess some thursdays and wednesdays at the beginning of the summer are like this. what i did then was....went out, picked currant and sour cherries, went back to my burrow and started cooking. in fact, i think i never made marmelade by myself before. but still, there was the fruit, music to listen to and good timing. wiht flavour i decided for the combination. just mixing it all together. didnt want to put much sugar (just a bit of homemade vanilla sugar and a bit of muscovado) so am not sure how long this will hold. at the end there were many more jars filled then i expected. and of course, today, being confused as most of the time, i forgot to make a photo of the final product. this will follow i hope at some point, because now i didnt even take it with. always too many things to carry. dont know how i manage in fact. how always, but really always i manage to pack so many things. they are all crucial of course :/ right. but for this time of the year maybe i shouldnt complain. it is great to have home garden products with me here in the city. what a luksuz in fact....uf, now i'm in, now i'm out...eh, seems like there are some strange thursdays in between also :/

zej se pa lah čudno počutim naprej tu v mestu. brez marmelade.
now i can continue to feel strange here in the city. without marmelade.

2 komentarja: