super darilo/a great gift

zadnjič, ravno ko sma štartale naš mali izlet, je bla prva postaja pri špelišpeli. in ne samo, da je blo jako fino mini duženje, nego sma doble še super doma narjen melisin sok za domov. odličen je! hvala.

the other day, while we were just started our little trip, this was the first stop. špelašpela was waiting for us and not just that it was a really nice mini gathering, but we also got this to keep. it is balm mint home made juice. delicious! thanks.

kosilo s pikami/lunch with dots

danes je tu skor poletje. in vsi so nekje danes. tak da je blo solo kosilo. in so ble pike. čudno je, da je že skor poletje. in gre hitro, da ne moreš spremlat. jest sem pa spet ko kašna oma slišat .... zuni danes tu pri nas letijo puhi, zgledajo ko počasn sneg. jih je skos po sobi in kruh je lihkar pečen.

it is almost summer here today. and today everybody is somewhere around. thats why it was solo lunch. but there were dots. it is strange, that the summer is almost here. it goes so fast it is hard to follow. and i sound like a grandma again .... here today outside there are flakes all around in the air. looks like slow snow. and it is all over the room. the bread is done.

terasa/terrace

spet se je začelo. v bistvu se niti ni končalo. terasa je zmeri in. enkrat pač s tajicami spodi, kapo, rokavicami, ruto, plaščem in petimi plasmi pod, te dni pa že fino tut z manj. senvič je pa zmeri prava stvar za polek. potem pa sediš tak in v fini kompaniji gledaš na eni strani julijske in na drugi kamniško-savinjske alpe. luksuz, nimaš kaj.
it started again. in fact it never ended. terrace is always a place to be. at one point with under trousers, gloves, cap, scarf, coat and five layers under, but these days it goes good with less. and a sandwich is always the right thing to have with. then you sit there in a good company and look at the julian alps on one side and kamnik-savinja alps in the other. luksuz, nothing less.

bravo, babe!/hurray for the muscles!

perfekcija

 

 uf *

četrtki so super/thursdays are great

ker je sonce, ker je terasa, ker je plezanje in ker je fina muzika.

because of the sun, of the terrace, of the climbing and because of the great music.

za novo stanovanje/for the new place