večni šal naj vam služi/let eternal scarf serve you

fešn

.. in to je šele začetek.
.. and this is only the beginning.

otroški modni dodatki/kids fashion

tile so nastali v sodelovanju še z eno fino šiviljo in cimro (;
these were made in the cooperation with one more nice sewing lady - roommate (;

val(ter)

jesen/autumn12

hvala anč*

spoznala sem novo prijateljico Ružo/i met a new friend called Ruža ...

 ... "I think this is the beginning of a beautiful friendship".

dance, baby!

ker je bil rojstni dan, je mogla bit tut kugla!
because there was a birthday, there had to be a ball, too!

PRINT

po dolgem času spet malo kreative ..
a bit of creativity after a long time ..

za novo stanovanje/for the new place

za po japke/for picking apples ...

... ni boljšega kot prešiti staro coto in obut batarje.
... there is nothing better than resewing the old clothing and wearing gummy boots.

"elegantni" švicbriserji/"elegant" sweatremovers

malo pred novim letom se je začelo. prva je bla narjena morda okoli leta nazaj, ampak zdej je bil spet pravi čas. meni drage dame so bile na seznamu. in fino je delat. mal že skor ko bi tetris igral. kak zej porabit ta kos blaga al pa ki zej najdet pravi plac za kos. tak da, blaga je in bo treba ponovne akcije. samo da dobim mašino nazaj, neda a.? (; hec. samo ti šivaj.
just before the new year these things started to happen. the first one was done maybe a year ago, but now the time was right again. there were some some really nice ladies on the list to get one. and it is interesting to make. like playing tetris a bit. just trying to find the missing part or the place perfect for it. i think there is some more pieces of fabric waiting. but when i get my machine back, right a.? (; joke. no pressure.

vizitke 02/contact cards 02

...tokrat presne.....
in pravzaprav že tretje oziroma četrte. kar pa sploh ni bitno. glavno da dobro služijo.

...this time fresh/raw ones....

and to be precise, these are contact cards number three or four. but that's not really important. what counts is, how good they fulfill their mission.

vizitke 01/contact cards 01

..take fotografsko sestavljalske.

..photo puzzle like.

petek/friday

hecn dan je bil danes. ni šou nikamor. majkemi. se mi je zdelo da bi že zdavni mogu bit zvečer. verjetno je to, da je bla zgodnja zjutri in pol kr traja da je ura ena dalje. ne vem kdaj se mi je to tak nazadnje zdelo. ma danes nisem bla sam jest ta, tut druga melina je rekla isto. ne gre in konc. niso slabi taki dnevi. itak je skos neka akcija in je luksuz tut tak dan met. časa je blo za od kompjuterja, do šivanja in kuhanja. končno nardila vrečko za športno opremo, potem porabla vse ostanke ene kikle, ki sem jo predelala, ker je tiščala, ravno za to vrečko, neki zašila še na drugo kiklo in na koncu nardila še modni dodatek iz te iste kikle, ko je tiščala. pol pa še mini kuha. juha, čemaževa in krompirjeva. fina. in fin dan.

juha:

- mala čebula (prepražimo)
- 3 krompirji (dodamo čebuli, malo pražimo)
- dodamo začimbe in
- čemaž (še malo pražimo)
- zalijemo z vodo
--------------------------------------
ko je kuhano, zmiksat

the soup:

- small onion (burn till light brown)
- 3 potatoes (add to onions, burn a bit more)
- add spices and
- wild garlic (burn)
- add water
-------------------------------------------
when cooked, mix
 
it's strange today. for some reason it seemed like the time was not passing. i had the feeling it should be evening much before. well....it's probably for being up quite early...but the other meline said the same. the time was just slow today.
anyhow...it was a fine day. there was enough time for computering, sewing and cooking. i finally managed to sew the bag for sport equipment. very basic one, from the pieces of fabric that were too little for other plans. i also used up the parts of the skirt i re-done some day before, made the stylish new thing for the hand (also from the old re-done skirt) and put some extra blue to the other skirt. then mini cooking. wild garlic/potatoe soup. was good. the day also.

melinaste hlače/pantaloons ala melinas

melina je spet presenetila! ko je drugi melini zašila te krasne plišaste hlače. takih ugodnih še nisem nosila. hvalaaaa!

melina surprised again! when she made these adorable pantaloons for other melina. i've never had such a comfortable pantaloons in my life. thank youuuuuu!

tržnica unika/unika market

soboto tedn prej, smo se česnove dame udeležile tržnice unike, organizirane v mc-ju brežice. doma narjene stvari in velik ljudi. me smo se pa itak mele spet jako fino, kar je najbolj bitno.
last saturday garlic ladies took part at unika market in mc brežice. self made things and many people. and most important, four of us again had a marvelous time. we had, didn't we? of course we did, why wouldn't we? 

pozitiva

pred kratkim ukrojena in zašita, že na poti k srečni lastnici

done a few days ago and already on the way to a happy owner